DQ10初心者 Wiki

• バックアップ一覧
• 現在との差分 を表示
• 現在との差分 - Visual を表示
• ソース を表示
• バックアップ を表示
• 他の趣味 へ行く。
  • 1 (2019-01-31 (木) 02:56:09)
  • 2 (2019-01-31 (木) 10:40:45)
  • 3 (2019-01-31 (木) 22:44:33)
  • 4 (2019-02-01 (金) 02:43:29)
  • 5 (2019-02-02 (土) 10:47:50)
  • 6 (2019-02-03 (日) 00:03:32)
  • 7 (2019-02-03 (日) 04:47:02)
  • 8 (2019-05-26 (日) 00:34:43)
  • 9 (2020-07-26 (日) 03:57:55)

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。

test
skyrim mod メモ
2019/1/31

[必ず初めに]
言語を日本語にしているとv1.4なのでほとんどのmodを適用できない。（ｾﾞﾆｱｼﾞ仕事しろ）
日本語字幕及び音声を使いたい場合には英語版を日本語化しましょう。

手順はskyrim wiki jpあるいはtktkさんの記事を参照するがよろし。

その他翻訳がおかしい場所は多々あるので
Improve Japanese Translation SE
を入れるとだいぶ改善される。
人物名などはそれでもなおおかしいところはあるので、気になったら自力で編集するのが無難。

[必須]
・SKSE
・SKYUI
※BSAファイルにスクリプトに関するファイルを入れているとうまく読み込まないことがある。BSAファイルから抜き出す必要がある。
※日本語化も別途必要

[bug fix]
・USSEP
※いろいろ修正してくれる。別途日本語化必要
・USSEPの日本語化
※複雑である
https://skyrimspecialedition.2game.info/detail.php?id=266
以上を参照
xtranslatorの注意点として、翻訳のために辞書が必要となる。
その際dataとstringsフォルダの場所を参照する必要がある。
ただし大半の日本語化の方法だとenglishとjapaneseのファイルが入れ替わっているため、そのまま辞書を作成すると逆辞書になって英語を英語で置き換えるようになってしまう。
→englishとjapaneseを一時的に入れ替えてから辞書を作成しましょう。
→終わったらリネームしたものを戻しましょう。
※xtranslator用のxmlファイルはUSSEP - Japanese Voice Editの本体のdocからとってきました。